• Albums
  • Lyrics (23)

چشن توت (قرصک)
از آریانا سعید


فصل رویدنی گلها آمد، نوبت سیل و تماشا آمد
عطر گلهای بهاری پنجشیر، از میان دره بالا آمد
جشن توت است همگی در پنجشیر، همگی در پنجشیر
همه مهمان شما در پنجشیر، همه مهمان شما در پنجشیر
همه اش از لطف خداست، همگیش داد خداست
همگیش داد خداست

گلکهای لاله نمودی کهسار، عشق پیچان و گل سیب و انار
گل سنجد گل ریحان بسیار، گلکهای سرخ و سفیدش بیخار
به درختان میوه های رنگین، باغکایش داره توت شیرین
این همه داد خداست، همگیش لطف خداست
همگیش لطف خداست

پسران کاکه جوان توت بکالی داردند، رو خوشحالی دارند
دخترهای دریایی حور پری از حیا شرم نشانی دارند، نشانی دارند
چشم بد دور الهی چی جوانی دارند، چی جوانی دارند
این همه داد خداست، این همه داد خداست، این همه داد خداست

این جوانها به سفید چهر نگر، رخه و آن دره را سیر نگر
پیش او مصر به او افسانه، پریان بازارک جادانه
صفره آب و نمکی نقل شیرین، چقه توت چکیده و تلخان است
همه اش لطف خداست، همگیش داد خداست
همگیش داد خداست
این دیدار من و تو همگیش داد خداست، همگیش داد خداست
این بهار من و تو همگیش داد خداست، همگیش داد خداست

Jashn e Toot (Qarsak)
by Aryana Sayeed


Fasl-e royadane gulha amad, nobat-e sail o tamasha amad
Atr-e gulhaye bahar-e Panjshir, az mian-e dara balaa amad
Jashn-e toot ast hamagi dar Panjshir, hamagi dar Panjshir
Hama mehman-e shoma dar Panjshir, hama mehman-e shoma dar Panjshir
Hama-ash az lutf-e khudast, hamagish dad-e khudast
Hamagish dad-e khudast

Gulakhaye lala namode kohsar, ishq pechan o gul-e seb o anar
Gul-e senjed gul-e raihan besyar, gulakhaye sorkh o safedash bekhar
Ba darakhtan mewahaye rangin, baghakayesh daara toot-e shirin
In hama dad-e khudast, hamagish lutf-e khudast
Hamagish lutf-e khudast

Pesaran kaaka jawan toot bakali darand, ro khoshali darand
Dokhatarhay daryae hoor pari az haya sharem neshani darand, neshani darand
Chashme bad door elahi chi jawani darand, chi jawani darand
In hama dad-e khudast, in hama dad-e khudast, in hama dad-e khudast

In jawanha ba safed cheher negar, rokha o an dara raa ser negar
Pesh o meser ba o afsana, pariyan-e bazarak jadana
Sofra aab o namaki noqol shirin, cheqa toot chakida o talkhan ast
Hama-ash lutf-e khudast, hamagish dad-e khudast
In didar-e man o tu hamagish dad khudast, hamagish dad-e khudast
In bahar-e man o tu hamagish dad khudast, hamagish dad-e khudast