ای دل تو گريه کم کن
از
احمد ظاهر
ای دل تو گريه کم کن تا چشم تر نباشد
خونابه ها ببنديد تا کس خبر نباشد
کاری بکن دل من تا عظمت طپش ها
در پيش مه رويان دل بی ثمر نباشد
عمری بخاکساری بگذشت در خرابات
از عمر رفته ی من شايد اثر نباشد
ای دام مرغ بازان (دام مر خدا را) رحمی به حال دل کن
مرغيست بی بضاعت بی بال و پر نباشد
Ay Dil Tu Gerya Kam Kon
by
Ahmad Zahir
Ay dil tu gerya kam kon ta chashme tar nabashad
Khoona-bah ha bebanded ta kas khabar nabashad
Kare bekon dile man ta azmate tapesh-ha
Dar peshe mah royan dil be samar nabashad
Omre bakhaksare begzasht dar kharabat
Az omre raftaye man shayad asar nabashad
Ay dam morgh bazan(dam mar khuda ra) rahme ba hal dil kon
Morghest be bazahat be bal o par nabashad
