تو بارانی و من لب تشنه
از
فرهاد دریا
تو بارانی و من لب تشنه رودم، لیلی
تو غوغای تمامی من سرودم، لیلی
تو طرح پای تا سر از بهاران
من اما برگی از شاخ کبودم
برای فصل عشق من، صفای ابر و بارانی
صدای وحشی دریا، هوای مرغزارانی
دل دیوانه را، لیلی، تو جان جان جانانی
دل دیوانه را، لیلی، تو جان جان جانانی
به عشق خود بسازم پایبندت، لیلی
بپیچم گرد بالای بلندت، لیلی
بگیرم راه دشت و راه دریا
دگر نگذارم از پیشم برندت
Tu Barani o Man Lab Tashna
by
Farhad Darya
Tu barani o man lab tashna roodam, laily
Tu ghawghaye tamaame o man soroudam, laily
Tu tarhe paai ta sar az bahaaraan
Manam oh barge az shaakhe kaboodam
Baraaye fasle eshqe man, aafaaye abr o barani
Sadaaye washiye darya, hawaaye margha zaaraani
Dile dewaana ra Laily, tu jane jane jaanaani laily
Dile dewaana ra Laily, tu jane jane jaanaani laily
Ba eshqe khod besaazom paaibandet, Laily
Bepechom gerde baalhaye belandet Laily
Begirom raahe dasht o raahe darya
Degar nagzaarom az pesham barandet
