آنانکه سوار اسپ گلگون
از
نعیم پوپل
آنانکه سوار اسپ گلگون شده اند
از ممکن ارتجاع بيرون شده اند
آنانکه مشهور اند به قانون شکنى
امروز نماينده ى قانون شده اند
و چه سان کنم
چو بلبلان فغان کنم
غم دلم نهان کنم
به دوستان بيان کنم
اى دوست براى دوست جان بايد داد
در راه محبت امتحان بايد داد
تنها نبود شرط محبت گفتن
يک مرتبه هم عمل نشان بايد داد
Anane Ke Saware Aspe Gulgun
by
Naim Popal
Anane ke sawar-e asp-e gulgun shoda-and
Az momken-e erteja beron shoda-and
Anane ke mashor and ba qanoon shekani
Imroz nemayendaye qanoon shoda-and
O che saan konam
Cho bulbulan feghan konam
Gham-e dilam nehan konam
Ba dostan bayan konam
Ay dost baraye dost jaan bayad daad
Dar rah-e mohabat imtehan bayad daad
Tanha nabowad shart mohabat goftan
Yak martaba ham amal neshan bayad daad
O che saan konam
Cho bulbulan feghan konam
Gham-e dilam nehan konam
Ba dostan bayan konam
