شاد کن جان من
از
استاد سرآهنگ
شاد کن جان من که غمگین اســــت
رحم کن بر دلم که مــسکین اســــت
روز اول که دیدمت گــــــفتم
آنکه روزم سیاه کــــــند این اســــت
گه گه یاد و کن به دشـــــنامـــم
سُخن تلخ است و شیرین اســــت
بی رُخت دین من همه کـفر اســــت
با رُخت کـفر من همه دین اســــت
Shad Kon Jan Man
by
Ustad Sarahang
Shad kon jan-e man ke ghamgeen ast
Rahm kon bar delam ke miskeen ast
Roz-e awal ke deedamat goftam
Aan ke rozam siah konad ein ast
Gah gah yad o kon ba dashnaamam
Sokhan-e talkh ast o shireen ast
Be rokhat deen-e man hama kuffor ast
Be rokhat kuffor-e man hama deen ast
