تنهای تنها
از
صابر شیرزوی
رفتی و بی تو با این جهان چی کنم، تنهای تنها
تنهای تنهایم با این جهان چی کنم، تنهای تنها
رفتی و با تو رفته بهاران، رفته بهاران
رفتی و با تو رفته بهاران، نی گل به شاخ و نی باد و بهاران
عالم خزان گشته، با این خزان چی کنم، تنهای تنها
تنهای تنهایم با این جهان چی کنم، تنهای تنها
سنگ است و چون گل، گل بی تو سنگ است
دیگر چمن را کی لطف و رنگ است
حال تو رحم سازم، این گلستان چی کنم، تنهای تنها
Tanha e Tanha
by
Saber Sheerzoi
Rafti o beto baa in jehaan chi konam, tenhaahe tanhaa
Tenhaahe tenhaaham baa in jehan chi konam, tenhaahe tanhaa
Refti o baa tu rafta behaaraan, rafta baharan
Refti o baa tu refta behaaraan, ne gol be shakh o ne baad o baaraan
Alaam khazan gashta, ba in khezan chi konam,tenhaahe tanhaa
Tenhaahe tenhaaham baa in jehan chi konam, tenhaahe tanhaa
Sang asto chun gol, gol beto sang hast
Digar chamanraa kei lotfo rang hast
Hale to rahm saazam, in gulestan chi konam, tanhaahe tanhaa
