مهر تو زسینه رفتنی
از
وحید قاسمی
مهر تو زسینه رفتنی نیست
با یاد تو دیده خفتنی نیست
حالی که مرا بود ز عشقت
دانستنی است و گفتنی نیست
بگزشت بهار و وا نشد دل
این غنچه مگر شگفتنی نیست
درخت سرخ مرجانی عزیزم
هوای سبزی بارانی عزیـزم
به زيبايی و پاكی چون شگوفه
نمود شاخ عريانی عزيــزم
مهر تو زسینه رفتنی نیست
با یاد تو دیده خفتنی نیست
حالی که مرا بود ز عشقت
دانستنی است و گفتنی نیست
بگزشت بهار و وا نشد دل
این غنچه مگر شگفتنی نیست
به چشمان تو دنیا را بخوانم
طلوع صبح فردا را بخوانم
تو که قامت کشیدی مثل جنگل
برایت شعر دریا را بخوانم
مهر تو زسینه رفتنی نیست
با یاد تو دیده خفتنی نیست
حالی که مرا بود ز عشقت
دانستنی است و گفتنی نیست
بگزشت بهار و وا نشد دل
این غنچه مگر شگفتنی نیست
Mehre Too Ze Seena Raftani
by
Wahid Qasemi
Meher tu ze sina raftani nest
Baa yaad tu dida khoftani nest
Hale ke mara bowad ze ishqat
Danestani ast o goftani nest
Begzasht bahar o waa nashod dil
In ghoncha magar shogoftani nest
Darakhte sorkh marjani azizem
Hawa e sabze barani azizem
Ba zeba e o paaki chon shegofa
Namoode shakh oriane azizem
Meher tu ze sina raftani nest
Baa yaad tu dida khoftani nest
Hale ke mara bowad ze ishqat
Danestani ast o goftani nest
Begzasht bahar o waa nashod dil
In ghoncha magar shogoftani nest
Ba chashmane tu dunya raa bekhanom
Tolo e sobhe farda ra bekhanom
Tu ke qamat kashidi mesle jangal
Barayat shehere darya ra bekhanom
Meher tu ze sina raftani nest
Baa yaad tu dida khoftani nest
Hale ke mara bowad ze ishqat
Danestani ast o goftani nest
Begzasht bahar o waa nashod dil
In ghoncha magar shogoftani nest
