• Albums
  • Lyrics (39)

ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ
از ولی


ﺑﯿﺎ ﮐﻪ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺳﻮﺩﺍﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ
ﻗﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪ ﻭ ﺑﺎﻻﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ

ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺎﺏ ﻏﻢ ﺗﻮ
ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺎﺏ ﻏﻢ ﺗﻮ

ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﻢ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ
ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﻢ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ

ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﯿﺪﺍﻧﻪ
ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻣﯿﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻤﯿﻤﺎﻧﻪ
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﯿﺪﺍﻧﻪ
ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻣﯿﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻤﯿﻤﺎﻧﻪ

ﺁﺗﺶ ﻗﻠﺒﻢ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﺩﯼ
ﺗﻮ ﯾﮏ نگاهﻪ ﺳﻮﯾﻢ ﻧﮑﺮﺩﯼ

ﻋﻤﺮﻡ ﺑﯽ ﺗﻮ بگذشت ﯾﺎﺭ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ
ﺁﻩ ﻭ ﻓﻐﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ
ﻋﻤﺮﻡ ﺑﯽ ﺗﻮ بگذشت ﯾﺎﺭ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ
ﺁﻩ ﻭ ﻓﻐﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ

ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﯿﺪﺍﻧﻪ
ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻣﯿﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻤﯿﻤﺎﻧﻪ
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﯿﺪﺍﻧﻪ
ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻣﯿﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻤﯿﻤﺎﻧﻪ

ﺁﺗﺶ ﻗﻠﺒﻢ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﺩﯼ
ﺗﻮ ﯾﮏ ﻧﮕﺎﻫﻪ ﺳﻮﯾﻢ ﻧﮑﺮﺩﯼ

ﻋﻤﺮﻡ ﺑﯽ ﺗﻮ بگذشت ﯾﺎﺭ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ
ﺁﻩ ﻭ ﻓﻐﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ
ﻋﻤﺮﻡ ﺑﯽ ﺗﻮ بگذشت ﯾﺎﺭ ﺟﺎﻧﺎﻧﻪ
ﺁﻩ ﻭ ﻓﻐﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ

ﺑﯿﺎ ﮐﻪ ﺩﻝ ﺑﻪ ﺳﻮﺩﺍﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ
ﻗﺴﻢ ﺑﻪ ﻗﺪ ﻭ ﺑﺎﻻﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ

ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺎﺏ ﻏﻢ ﺗﻮ
ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺎﺏ ﻏﻢ ﺗﻮ

ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﻢ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ
ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻏﻢ ﻫﺎﯼ ﺗﻮ ﺩﺍﺩﻡ

ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﯿﺪﺍﻧﻪ
ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻣﯿﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻤﯿﻤﺎﻧﻪ
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﯿﺪﺍﻧﻪ
ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻣﯿﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻤﯿﻤﺎﻧﻪ

Dar in Zamana
by Valy


Bia ke dil ba soodaye tu dadam
Qasam ba qad o balaye tu dadam

Nadarad in jahan taab gham e tu
Nadarad in jahan taab gham e tu

Man omram ra ba ghamhaye tu dadam
Man omram ra ba ghamhaye tu dadam
 
Dar in Zamana khudaa medana
Asheqi memana o asheq namemana
Dar in Zamana khudaa medana
Asheqi memana o asheq namemana

Atash qalbam kushti ba sardi
Tu yak negahye soyam nakardi

Omram be tu begzasht yare janana
Aho feqan daram az in zamana
Omram be tu begzasht yare janana
Aho feqan daram az in zamana

Dar in Zamana khudaa medana
Asheqi memana o asheq namemana
Dar in Zamana khudaa medana
Asheqi memana o asheq namemana

Atash qalbam kushti ba sardi
Tu yak negahye soyam nakardi

Omram be tu begzasht yare janana
Aho feqan daram az in zamana
Omram be tu begzasht yare janana
Aho feqan daram az in zamana

Bia ke dil ba soodaye tu dadam
Qasam ba qad o balaye tu dadam
 
Nadarad in jahan taab gham e tu
Nadarad in jahan taab gham e tu
 
Man omram ra ba ghamhaye tu dadam
Man omram ra ba ghamhaye tu dadam

Dar in Zamana khudaa medana
Asheqi memana o asheq namemana
Dar in Zamana khudaa medana
Asheqi memana o asheq namemana