• Albums
  • Lyrics (64)

ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺑﻮﺩ
از فرهاد دریا


هنگامه‌ ای سبز مرگزار آخر شد
ﻣﻦ ﭼﺸﻢ ﺑﺮﺍﻩ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺁﺧﺮ ﺷﺪ
ﭘﺎﺋﯿﺰ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﮔﻨﺪﻡ ﻫﺎ ﺩﺍﺱ ﺍﻓﺘﺎﺩ
ﺍﯼ ﯾﺎﺭ ﮐﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﺁﺧﺮ ﺷﺪ
ﻓﺮﺷﺘﻪ ﯾﺎﺩﯼ ﺑﻮﺩ، ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺧﻮﺍﺑﯽ ﺑﻮﺩ
ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺑﻮﺩ، ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺭﻓﺖ ﮐﻪ ﺭﻓﺖ

ﺍﯼ ﻣﺎﻩ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻣﺮﺍ ﺩﯾﺪﯼ ﺍﮔﺮ
ﯾﺎ ﺯﺁﻥ ﮔﻞ ﻣﻦ ﺳﺮﺍﻍ ﺑﺸﻨﯿﺪﯼ ﺍﮔﺮ
ﺑﺮ ﮔﻮ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺭﺍ
ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺑﻐﻞ ﺑﺪﻭ ﺗﺎﺑﯿﺪﯼ ﺍﮔﺮ

ﺑﺮ ﺭﺍﻩ ﺗﻮ ﺑﻨﺸﺴﺘﻪ ﺟﻨﻮﻥ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﻢ
ﺩﺭﯾﺎ ﺩﺭﯾﺎ ﺳﺮﺷﮏ ﺧﻮﻥ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﻢ
ﺍﺯ ﻫﯿﭻ ﻣﺴﺎﻓﺮﯼ ﻧﯿﺎﺑﻢ ﺍﺛﺮﺕ
ﺩﺭ ﮐﻮﺗﻞ ﻋﺸﻖ ﺑﯿﺴﺘﻮﻥ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﻢ

ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻏﺮﯾﺐ ﻭ ﺑﯽ ﻧﻮﺍ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻢ
ﺑﯽ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ ﻭ ﮐﻮﯼ ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻢ
ﺍﯼ ﺟﻔﺖ ﻣﻦ ﺍﯼ ﻋﺰﯾﺰ ﺍﯼ ﻧﯿﻤﻪ ﺋﯽ ﻣﻦ
ﺧﺎﮐﻢ ﺑﺴﺮ ﺍﺯ ﺗﻮ ﮔﺮ ﺟﺪﺍ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻢ

ﺗﺎ ﮐﯽ ﮐﻪ ﻧﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﻨﺖ ﯾﺎﺩ ﮐﻨﻢ
ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﻟﻢ ﺷﺎﺩ ﮐﻨﻢ
ﺗﺎ ﮐﯽ ﮔﻞ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺭﻧﮕﯿﻦ ﺗﺮﺍ
ﺩﺭ ﺧﻢ ﺧﻢ ﮔﻮﭼﻪ ﺑﺎﻍ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﮐﻨﻢ

Fereshta Khatera Bud
by Farhad Darya


Hangamye sabz margzar akher shod
Man chashem barah o intezar akher shod
Paez rasid o gandomha das uftad
Ay yar kojaye ke bahar akher shod
Fereshta yade bud, fereshta khwabe bud
Fereshta khatera bud, fereshta raft ke raft

Ay mah fereshta mara didi agar
Ya ze an gul-e man soragh beshnidi agar
Bar go ke hanoz amanat ishqe tu ra
Darad ba baghal bedo tabidi agar

Bar rahe tu benshasta jenon gerya konam
Darya darya sershke khon gerya konam
Az hich mosafere nayabam asarat
Dar kotale ishqe beseton gerya konam

Dor az tu gharib o benawa memanam
Be hich kas o koy khoda memanam
Ay joft man ay aziz ay nemaye man
Khakam basar az tu gar juda memanam

Ta kai nayaye o menat yad konam
Ta chand dar aezo dilam shad konam
Ta kai gule khaterat rangeen tura
Dar kham kham kocha bagh faryad konam