شنيدم از اينجا سفر
از
ظاهر هویدا
شنيدم از اينجا سفر می کنی
تو آهنگ شهری دگر می کنی
خيال من از سر بدر می کنی
همان لحظه ی آشنايی تو
گمان برده بودم جدايی تو
تو عشق آفرين بلبل گلشنی
جدا از من و روز و شب با منی
ز دوری بجانم شرر می زنی
همان لحظه ی آشنايی تو
گمان برده بودم جدايی تو
بپاس صفاي سرشکم بيا
حذر از سفر کن برای خدا
کجا می روی آرزويم؟ کجا؟
همان لحظه ی آشنايی تو
گمان برده بودم جدايی تو
Shanidam Az Ein Ja Safar
by
Zahir Howaida
Shanidam az inja safar mekoni
Tu ahang-e shaher-e digar mekoni
Khyale man az sar badar mekoni
Haman lahzaye ashenaye tu
Guman borda bodam judaye tu
Tu ishq-e afarin bulbul-e gulshani
Juda az man o roz o shab ba mani
Ze doori bajanam sharar mezani
Haman lahzaye ashenaye tu
Guman borda bodam judaye tu
Ba paas-e safaye sereshkam bia
Hazar az safar kon baraye khuda
Koja merawi arezoyam? koja?
Hama lahzaye ashenaye tu
Guman borda bodam judaye tu
