به دل من شرر افروز
از
احمد ظاهر
به دل من، شرر افروز سیه چشمانم، چشمانم
بوی مهرت به من آر و، سیه مژگانم، مژگانم
قسم از آن یک نگاه باده جوشت بی باده مستم، پیاله شکستم
آخر از جام آن لبان می فروشت بی باده مستم، پیاله شکستم
میروم سوی او از سر کوی او نشه از خوی او، از خوی او
Ba dile man sharar afroz
by
Ahmad Zahir
Ba dile man, sharar afroz, seya chashmanam, chashmanam
Boye mahrat ba man aar o, seya mozhganam, mozhganam
Qasam az an yak negahe bada joshat be bada mastam, peyala shekastam
Akher az jam an laban may feroshat be bada mastam, peyala shekastam
Merawam soye o az sare koye o nesha az khoye o, az khoye o
