در پیش بی دردان
از
رامین فضلی
در پیش بی دردان چرا فریاد بی حاصل کنم
گر شکوه ای دارم ز دل با یار صاحبدل کنم
گر شکوه ای دارم ز دل با یار صاحبدل کنم
غرق تمنای توام موجی ز دریای تو ام
غرق تمنای توام موجی ز دریای تو ام
من نخل سرکش نیستم تا خانه در ساحل کنم
من نخل سرکش نیستم تا خانه در ساحل کنم
در پیش بی دردان چرا فریاد بی حاصل کنم
زآن رو ستانم جام را آن مایه آرام را
زآن رو ستانم جام را آن مایه آرام را
تا خویشتن را لحظه ای از خویشتن غافل کنم
تا خویشتن را لحظه ای از خویشتن غافل کنم
در پیش بی دردان چرا فریاد بی حاصل کنم
گر شکوه ای دارم ز دل با یار صاحبدل کنم
Dar Pesh Be Dardan
by
Ramin Fazli
Dar peshe bedardan chura faryade be hasel konam
Gar shekwa-e daram ze dil baa yaar-e sahebdil konam
Gar shekwa-e daram ze dil baa yaar-e sahebdil konam
Gharqe tamanaye tu-am mawje ze darya-e tu-am
Gharqe tamanaye tu-am mawje ze darya-e tu-am
Man nakhle sarkash nestam taa khana dar sahel konam
Man nakhle sarkash nestam taa khana dar sahel konam
Dar peshe bedardan chura faryade be hasel konam
Zaan ro setanam jaam raa aan maya aram raa
Zaan ro setanam jaam raa aan maya aram raa
Ta kheshetan ra lahza-e az kheshetan ghafel konam
Ta kheshetan ra lahza-e az kheshetan ghafel konam
Dar peshe bedardan chura faryade be hasel konam
Gar shekwa-e daram ze dil baa yaar-e sahebdil konam
