• Albums
  • Lyrics (7)

شکوه دارم ز ظالم زمانه
از الیاس شهنا


هم ز من برده دل هم مرا متاثر میرنجانم
شکوه دارم ز ظالم زمانه شکوه دارم ز ظالم زمانه
هم ز من برده دل هم مرا متاثر میرنجانم
شکوه دارم ز ظالم زمانه شکوه دارم ز ظالم زمانه

من یکی رهروی سینه چاکم
در دیاری غریبی حلاکم
من یکی رهروی سینه چاکم
در دیاری غریبی حلاکم
جان من خسته است راهی من بسته است
سوی خانه ام شکوه دارم ز ظالم زمانه
جان من خسته است راهی من بسته است
سوی خانه ام شکوه دارم ز ظالم زمانه
شکوه دارم ز ظالم زمانه

غوغا شد به سویم نیایی
کس ندیده چنین آشنایی
غوغا شد به سویم نیایی
کس ندیده چنین آشنایی
از من آزرده یی جانم افسرده یی
وا به حالم شکوه دارم ز ظالم زمانه
از من آزرده یی جانم افسرده یی
وا به حالم شکوه دارم ز ظالم زمانه
شکوه دارم ز ظالم زمانه

غم به من عاقبت مهربان شد
اشکها درد را ترجمان شد
غم به من عاقبت مهربان شد
اشکها درد را ترجمان شد
با زبانی نگه گفتم حالی تبم محرمانه
شکوه دارم ز ظالم زمانه
با زبانی نگه گفتم حالی تبم محرمانه
شکوه دارم ز ظالم زمانه

هم ز من برده دل هم مرا متاثر میرنجانم
شکوه دارم ز ظالم زمانه شکوه دارم ز ظالم زمانه
شکوه دارم ز ظالم زمانه شکوه دارم ز ظالم زمانه

Shekwa Daram Ze Zalim Zamana
by Elias Shahna


Ham ze ma borda dil ham mara motaser meranjanam
Shekwa daram ze zalim zamana shekwa daram ze zalim zamana
Ham ze ma borda dil ham mara motaser meranjanam
Shekwa daram ze zalim zamana shekwa daram ze zalim zamana

Man yaki rahrawe sina chakam
Dar dyare gharibi halakam
Man yaki rahrawe sina chakam
Dar dyare gharibi halakam
Jaane man khasta ast rahe man basta ast
Soye khana-am shekwa daram ze zalim zamana
Jaane man khasta ast rahe man basta ast
Soye khana-am shekwa daram ze zalim zamana
Shekwa daram ze zalim zamana

Ghawgha shod ba soyam nayaye
Kas nadida chonin ashenaye
Ghawgha shod ba soyam nayaye
Kas nadida chonin ashenaye
Az man azordaye janam afsorda-e
Wa ba halam shekwa daram ze zalim zamana
Az man azordaye janam afsorda-e
Wa ba halam shekwa daram ze zalim zamana
Shekwa daram ze zalim zamana

Gham ba man aqebat mehraban shod
Ashkha dard ra tarjoman shod
Gham ba man aqebat mehraban shod
Ashkha dard ra tarjoman shod
Baa zabane nega goftam hale tabam mahramna
Shekwa daram ze zalim zamana
Baa zabane nega goftam hale tabam mahramna
Shekwa daram ze zalim zamana

Ham ze ma borda dil ham mara motaser meranjanam
Shekwa daram ze zalim zamana shekwa daram ze zalim zamana
Shekwa daram ze zalim zamana shekwa daram ze zalim zamana