• Albums
  • Lyrics (5)

سرود عشق
از متین عثمانی


به عالم هر طرف غوغای عشق است
نمود باغ دل گل های عشق است
به عالم هر طرف غوغای عشق است
نمود باغ دل گل های عشق است
به چشم عاشقی بنگر جهان را
به چشم عاشقی بنگر جهان را
كه گنج زنده گی پيدای عشق است
كه گنج زنده گی پيدای عشق است

صدایت از محبت رنگ گیرد
نوای نی زعشق آهنگ گیرد
صدایت از محبت رنگ گیرد
نوای نی زعشق آهنگ گیرد
به ساز دلبری سودای عشق است
به ساز دلبری سودای عشق است
به عالم هر طرف غوغای عشق است
نمود باغ دل گل های عشق است

جهان بادا و عشق جاودانی
غم و درد و سروری زندگانی
جهان بادا و عشق جاودانی
غم و درد و سروری زندگانی
که چشم عاشقان بینای عشق است
که چشم عاشقان بینای عشق است
به عالم هر طرف غوغای عشق است
نمود باغ دل گل های عشق است
به عالم هر طرف غوغای عشق است
نمود باغ دل گل های عشق است

Surood e Eshq
by Matin Osmani


Ba aalam har taraf ghawghaaye eshq ast
Namoode baaghe del golhaaye eshq ast
Ba aalam har taraf ghawghaaye eshq ast
Namoode baaghe del golhaaye eshq ast
Ba chashme Aasheqi bengar Jahaan ra
Ba chashme Aasheqi bengar Jahaan ra
Ke ganje zendagi payda ye eshq ast
Ke ganje zendagi payda ye eshq ast

Saadat az mohabat rang girad
Nawaaye nay ze eshq ahang girad
Saadat az mohabat rang girad
Nawaaye nay ze eshq ahang girad
Ba saaze delbari sawdaaye eshqast
Ba saaze delbari sawdaaye eshqast
Ba aalam har taraf ghawghaaye eshq ast
Namoode baaghe del golhaaye eshq ast

Jahaan baadaaw o eshq e jaawedaani
Ghamo dard o suroor e zendagaani
Jahaan baadaaw o eshq e jaawedaani
Ghamo dard o suroor e zendagaani
Ke chashme aasheqaan binaaye eshq ast
Ke chashme aasheqaan binaaye eshq ast
Ba aalam har taraf ghawghaaye eshq ast
Namoode baaghe del golhaaye eshq ast
Ba aalam har taraf ghawghaaye eshq ast
Namoode baaghe del golhaaye eshq ast