• Albums
  • Lyrics (1)

آخ گزلم
از خالد خلوت


زندگی زیبا شود گر تو باشی همسفرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم

غم های دل گم شود با تو ای تاج سرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم

با تو زیباتر شود شهر عاشقانه ما
عشق خود حیران شود از قصه و افسانه ما
آرزوی دل همین است لحظه ها باشی به برم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم

ای عزیز جان من دیوانه عشق تو ام
دیوانه و سر گشته و پروانه عشق تو ام
از ره مهر و وفا یکدمی گیری خبرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم

زندگی زیبا شود گر تو باشی همسفرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم

غم های دل گم شود با تو ای تاج سرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم
آخ گزلم آخ جیگرم با تو زیباست این سفرم

Akh Guzalam
by Khalid Khalwat


Zendagi zeba shawad gar tu bashi ham safarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom

Gham hay dil gom shawad ba tu aye taje sarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom

Ba to zeba tar shawad shahre asheqana-e maa
Ishq khod hairan shawad az qesa o afsana-e maa
Arozo-e dil hamin ast lahza ha bashi ba barom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom

Aye azizy jane man dewana-e eshq-e tu am
Dewana o sargashta o parwana-e eshq e tu am
Az rahe mehro o wafa yak dame giri khabarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom

Zendagi zeba shawad gar tu bashi ham safarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom

Gham hay dil gom shawad ba tu aye taje sarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom
Akh guzalam akh jigarom ba tu zebast in safarom

=================================================

English Translation:

Life will be beautiful if you be my fellow traveler
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful

The sadness will disapear with you, My Crown
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful

With you, our Love City will be prettier
The Love itself will be astonished with our Tale
My only Desire is to be with you in every Moment of my life
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful

Oh you My dear, i am crazy in Love for you
Mad and Vargrant and butterfly of your Love
Through your loyality and Love, ask about me
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful

Life will be beautiful if you be my fellow traveler
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful

The sadness will disapear with you, My Crown
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful
O my beautiful, O my Darling, with you is this journey (Life) beautiful