باز آی و کنارم بنشين
از
احمد ظاهر
باز آی و کنارم بنشين تا به تو گويم
آن را که به صد نامه و دفتر نتوان گفت
حاشا چه نيازی به سخن زانکه نگاهم
گويد به تو آنرا که نشايد به زبان گفت
دور از تو در اين خانه، شادی کُش و خاموش
روزان و شبانم همه آئينه ی غم بود
ای هسته ی اميد نهد نيستی من
بعد از تو وجودم نمی از ابر الم بود
Baz Ayo Kenaram Beneshin
by
Ahmad Zahir
Baz ayo kenaram beneshin ta ba tu goyam
An ra ke ba sad nama o daftar natwan goft
Hasha ch neyaze ba sokhan zanke negaham
Goyad ba tu aanra ke nashayad ba zoban goft
Dor az tu dar ein khanaye shadi kosh o khamosh
Rozan o shabanam hama ayenaye gham bood
Ay hastaye omid nehad nesti man
Baad az tu wojodam name az abre alam bood
