فاصله ها
از
سهیل آریا
بین من تو فاصله ها پیدا شد
زان پس چقدر قسمت ما رسوا شد
تو گوشی تنهای خود غمگین
و یک گوشی تنهای به من پیدا شد
نه این دل من قست دل ازاری داشت
نه ان دلت تو طاقت بی یاری داشت
ای کاش کمی فاصله میفهمیدم
که از روز نخستین همه بیماری داشت
رویای تو شد که در کنارم باشی
بودن کناری تو مرا رویا شد
ما پیروی غورو ما را کردیم
هر دوری ما به پای ان معنا شد
(فرستنده: مریم)
Fasela ha
by
Sohail Arya
Baine man tu fasela ha paida shod
Zaan pas cheqadar qesmat maa raswa shod
Tu goshe tanhaye khod ghamgin
O yak goshe tanha-e ba man paida shod
Na in dil-e man qaste dil azari dasht
Na an dilat tu taqat-e yari dasht
Ay kash kame fasela mefahmidam
Ke az roze nokhosten hama bemari dasht
Royaye tu shod ke dar kenaram bashi
Bodan kenare tu mara roya shod
Ma pairawe ghoro maa ra kardem
Har doori maa ba pay aan mahna shod
