• Albums
  • Lyrics (23)

در آن نفس که بمیرم
از حیدر سلیم


در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم
در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم
بدین امید و دهم جان که خاک کوی تو باشم

به وقت صبح قیامت که سر ز خاک برآرم
به وقت صبح قیامت که سر ز خاک برآرم
به گفت و گوی تو خیزم به جست و جوی تو باشم
به گفت و گوی تو خیزم به جست و جوی تو باشم
در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم

به محفلی که درآیند شاهدان دو عالم
به محفلی که درآیند شاهدان دو عالم
نظر به سوی تو دارم غلام موی تو باشم
نظر به سوی تو دارم غلام موی تو باشم
در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم
در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم

Dar An Nafas Ke Bemiram
by Haider Salim


Dar aan nafas ke bemiram dar arozoye tu basham
Dar aan nafas ke bemiram dar arozoye tu basham
Badin omid o deham jaan ke khaake roye tu basham

Ba waqte sobhe qyamat ke sar ze khaak bar aram
Ba waqte sobhe qyamat ke sar ze khaak bar aram
Ba goft o goye tu khezam ba jost o joye tu basham
Ba goft o goye tu khezam ba jost o joye tu basham
Dar aan nafas ke bemiram dar arozoye tu basham

Ba mahfele ke dar ayand shahedane du alam
Ba mahfele ke dar ayand shahedane du alam
Nazar ba soye tu daram gholame moye tu basham
Nazar ba soye tu daram gholame moye tu basham
Dar aan nafas ke bemiram dar arozoye tu basham
Dar aan nafas ke bemiram dar arozoye tu basham

============================

English Translation:

While I'm taking my last breath (until my last breath) I will desire you
With this wish would I give my life, to become ashes beneath your feet

On judgment day when I raise my head from the dust
I will wake up talking about you and will be searching for you

In that gathering that witnesses of both worlds come together
My gaze will be on you and I will be a slave in the lock of your hair