دل و جان
از
جمشید پروانی
میخواستم که قدر محبت، محبت ادا کنم
دور سرت میگردم جان فدایت کنم
ما کار خویش را به خداوند کار ساز
بسپرده ایم که تا کرم او چی می کند
دل و جان در تب عشق تو خراب است و خراب
دل و جان در تب عشق تو خراب است و خراب
جیگر از آتش شوق تو کباب است و کباب
جیگر از آتش شوق تو کباب است و کباب
رقص بر ساز هوس گر چه گناهیست ولی
رقص بر ساز هوس گر چه گناهیست ولی
مستیی بزم طرب عین ثواب است و ثواب
مستیی بزم طرب عین ثواب است و ثواب
دل و جان در تب عشق تو خراب است و خراب
دل و جان در تب عشق تو خراب است و خراب
جیگر از آتش شوق تو کباب است و کباب
جیگر از آتش شوق تو کباب است و کباب
هر کی را سازی بری عشق نباشد به کمال
هر کی را سازی بری عشق نباشد به کمال
بیگمان از درد معشوق جواب است و جواب
بیگمان از درد معشوق جواب است و جواب
دل و جان در تب عشق تو خراب است و خراب
دل و جان در تب عشق تو خراب است و خراب
جیگر از آتش شوق تو کباب است و کباب
جیگر از آتش شوق تو کباب است و کباب
Dil o Jan
by
Jamshed Parwani
Mekhastam ke qadre mohabat, mohabat ada konam
Dawre sarat megardam jaan fedayat konam
Maa kaare khesh raa ba khodawande kaar saaz
Besoporda em ke taa karame o chi mekonad
Dil o jan dar tabe ishqe tu kharab ast o kharab
Dil o jan dar tabe ishqe tu kharab ast o kharab
Jigar az atashe shawqe tu kabab ast o kabab
Jigar az atashe shawqe tu kabab ast o kabab
Raqs bar saaze hawas gar chi gonahest wale
Raqs bar saaze hawas gar chi gonahest wale
Mastie bazme tarab aine sawab ast o sawab
Mastie bazme tarab aine sawab ast o sawab
Dil o jan dar tabe ishqe tu kharab ast o kharab
Dil o jan dar tabe ishqe tu kharab ast o kharab
Jigar az atashe shawqe tu kabab ast o kabab
Jigar az atashe shawqe tu kabab ast o kabab
Har ke raa saaze bare ishqe nabashad ba kamal
Har ke raa saaze bare ishqe nabashad ba kamal
Begoman az darde mahshoq jawab ast o jawab
Begoman az darde mahshoq jawab ast o jawab
Dil o jan dar tabe ishqe tu kharab ast o kharab
Dil o jan dar tabe ishqe tu kharab ast o kharab
Jigar az atashe shawqe tu kabab ast o kabab
Jigar az atashe shawqe tu kabab ast o kabab
