دلی یا دلبری یا جان و یا جانان
از
حبیب قادری
دلی یا دلبری، یا جان و یا جانان، نمی‌دانم
بجز تو در همه عالم دگر دلبر نمی‌دانم
نمی‌یابم تو را در دل، نه در عالم، نه در گیتی
کجا جویم تو را آخر من حیران؟ نمی‌دانم
یکی دل داشتم پر خون شد آن هم از کفم بیرون
کجا افتاد آن مجنون، درین دوران؟ نمی‌دانم
Dili Ya Dilbari Ya Jaan o Ya Jaanan
by
Habib Qaderi
Dili ya dilbari, ya jaan o ya jaanan, namedanam
Ba joz tu dar hama alam degar jaanan namedanam
Namey-yaabam tura dar dil, na dar alam, na dar geeti
Kuja joyam tura aakhir man hairan? namedanam
Yaki dil daashtam por khoon shod aan ham-az kafam beroon
Kuja oftad aan majnoon, dar-in dawraan? namedanam
