Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
Submit Lyric
Artist Name
Lyric Name
Your Name (Optional)
Lyrics (In Dari or Pashto)
<p>ای بی وفا برو که شبستان خاطرم<br />دیگر نه جای جلوۀ ذوق وصال توست<br />زآندم که پی به راز نهان تو برده ام<br />کابوس خواب راحتم هر شب خیال توست</p> <p>رفتی دیگر میا که در این دل نه جای توست<br />ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم</p> <p>میخواستم ز پرتو پندار تابناک<br />نور چراغ خلوت اندیشه ام شوی<br />میخواستم چو مرغ سبکبال آرزو<br />تا آخرین دیار خدا همرهم روی</p> <p>اکنون به خویش گریم و بر آرزوی خویش<br />ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم</p> <p>در آسمان روشن اشعار دلکشم<br />دیگر نتابد اختر چشمان مست تو<br />گردیده چهره ات به غبار گنه نهان<br />خاموش گشته شمع محبت بدست تو</p> <p>دیگر تو آن ستارۀ رخشنده نیستی<br />ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم</p> <p>بگذاشتم ترا به هوس های شوم تو<br />پنداشتم چنین که تو ای آشنای من<br />شبها برو به خلوت دلداده گان خود<br />هر لب که بود میل دلت بوسه ها شکن</p> <p>دیگر تو آن فرشتۀ پارینه نیستی<br />ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم</p> <p>زین بعد بر مزار تمنا کنم فغان<br />آینده را به ماتم گذشته بسپرم<br />دامان دل به اشک غمت شستشو دهم<br />وز سینه داغ مهر ترا پاک بسترم</p> <p>دیگر نه اعتماد به هر بی وفا کنم<br />ای کاش با تو هیچ مقابل نمیشدم</p>
Lyric (In English)
<p>Ay bawafaa bero ke shabestan e khaateram <br />Digar na jaay jelwaye zawq wesaal e toost <br />Zaandam ke pay ba raaz e nehaane tu borda am <br />Kaaboos e khwaab e raahatam har shab khyaal toost</p> <p>Rafti digar mayaa ke dar ein del na jaay toost <br />Ay kaash ba tu hich moqabel nameshodam</p> <p>Mekhwastam ze partaw pendaare tabnaak<br />Noore cheragh khelwat andisha-am shawi<br />Mekhwastam cho morghe sobokbaal arezo<br />Taa akherin dyaare khoda hamraham rawi</p> <p>Aknoon ba khewesh geryam o bar arezo e khewesh<br />Ay kaash ba tu hich moqabel nameshodam</p> <p>Dar asemaan roshan ashaare dilkasham<br />Digar natabad akhtare chashmane mast tu<br />Gardida chehra-at ba ghobaar gonah nehaan<br />Khaamosh gashta shame mohabat badaste tu</p> <p>Digar tu aan setara e rokhshenda nesti<br />Ay kaash ba tu hich moqabel nameshodam</p> <p>Begzashtam tura ba hawas haye shoom tu<br />Pendashtam chonin ke tu ay ashenaye man<br />Shabhaa beraw ba khelwat dildada gaan khoda<br />Har lab ke bood maile dilat bosahaa shekan</p> <p>Digar tu aan fereshta e paarina nesti<br />Ay kaash ba tu hich moqabel nameshodam</p> <p>Zein bahd bar mazaare tamana konam feghan<br />Ayenda raa ba maatam gozashta besporam<br />Daamaane dil ba ashke ghamat shestsho deham<br />Waz sinae daagh mehere tura paak bestaram</p> <p>Digar na ihtemad ba har be wafa konam<br />Ay kaash baa tu hich moqabel nameshodam</p>