Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
ای بت فرنگ آیین
از
صدیق شباب
<p>ای بت فرنگ آیین<br />رحمی بر دل ما کن<br />می تپم به خاک و خون<br />حال من تماشا کن<br />یا رضای خود میجو<br />یا به گفته ی ما کن<br />شوخ ارمنی زاده<br />یک دمی مدارا کن<br />یا بیا مسلمان شو<br />یا مرا نصارا کن<br />یا بیا مسلمان شو<br />یا مرا نصارا کن<br />شوخ ارمنی زاده<br />یک دمی مدارا کن</p> <p>بگذر از صنم جانا<br />موسمت تولی کن<br />خیری نیست در دینت<br />میل مذهب ما کن<br />متن ماست زنگارت<br />از گلوی خود وا کن<br />شوخ ارمنی زاده<br />یک دمی مدارا کن<br />یا بیا مسلمان شو<br />یا مرا نصارا کن<br />یا بیا مسلمان شو<br />یا مرا نصارا کن<br />شوخ ارمنی زاده<br />یک دمی مدارا کن</p> <p>یا ز ناز خود بگذر<br />ترک دلبریها کن<br />یا مرا به همرایت<br />ساکن کلیسا کن<br />سجده ی بتان کفر است<br />توبه کعبه ی ما کن<br />شوخ ارمنی زاده<br />یک دمی مدارا کن<br />یا بیا مسلمان شو<br />یا مرا نصارا کن<br />شوخ ارمنی زاده <br />یک دمی مدارا کن</p>
Ay Bote Farang Aain
by
Sediq Shubab
<p>Ay bote farang aain <br />Rahme bar dile maa kon<br />Metapam ba khaak o khoon<br />Haal-e man tamasha kon<br />Ya rezaye khod mejoh<br />Ya ba gofta-e mah kon<br />Shokh-e armani zada<br />Yak dam-e modah-ra kon<br />Ya beya Musolman sho<br />Ya mara nasaaraa kon<br />Shokh-e armani zada<br />Yak dam-e modah-ra kon</p> <p>Begzar az sanam jaana<br />Mausamat tawallah kon<br />Khair-e nest dar deenat<br />Mayel mazhab-e maah kon<br />Matn-e maast zenegarat<br />Az golo-e khod waa kon<br />Shokh-e armani zada<br />Yak dam-e modah-ra kon<br />Ya beya Musolman sho<br />Ya mara nasaaraa kon<br />Shokh-e armani zada<br />Yak dam-e modah-ra kon</p> <p>Ya ze naaz khod begzar<br />Tark-e dilbari-ha kon<br />Ya mara ba hamrayet <br />Saaken-e kaleesah kon<br />Sajda-e botaan kufr ast<br />Toba-e Kabbah-e maa kon<br />Shokh-e armani zada<br />Yak dam-e modah-ra kon<br />Ya beya Musolman sho<br />Ya mara nasaaraa kon<br />Shokh-e armani zada<br />Yak dam-e modah-ra kon</p> <p>============</p> <p>Oh farang idol,<br />have mercy on our hearts,<br />I am beating to the dust and blood,<br />watch my condition,<br />or seek your own pleasure,<br />or do as we say,<br />Armenian joker,<br />be patient for a moment<br />, or come, become a Muslim,<br />or convert me to a Christian,<br />or come, become a Muslim,<br />or me. Be a Christian<br />, Armenian-born joker,<br />be patient</p> <p>Get over Sanam, Jana,<br />pay your respects,<br />there is no good in your religion,<br />desire our religion, make it<br />our text,<br />take the rust out of your throat,<br />Armenian joker,<br />be patient,<br />or come and become a Muslim<br />, or make me a Christian<br />, or come, become a Muslim,<br />or make me a Christian,<br />Armenian joker,<br />one Be patient for a while</p> <p>Either get over your love,<br />leave the charms<br />, or<br />make me a fellow resident of the church,<br />the prostration of your idol is blasphemy.<br />Repent of our Kaaba. Be patient, an<br />Armenian-born<br />joker<br />, or come and become a Muslim<br />, or convert me to a Christian , an<br />Armenian-born joker,<br />be patient.</p>
Back To Lyric