Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
یار بامیانی
از
آریانا سعید
<p>اگر از عاشق و جدا شوی تو<br />خدا خود بگم که خوب رسوا شوی تو<br />الهی یک گپ اگر دروغ بگویی<br />گرفتار شب سرما شوی تو</p> <p>الیجو، الیجو، الیحی یار چی زیبایی <br />تاج سر مایی<br />الیجو، الیجو کجا رفتی که باز آیی<br />تاج سر مایی</p> <p>دل مه تنگه گل و گلزار نمورو<br />ده سیل شهر و ده بازار نمورو<br />بیا کت راه خموره جوره جوره<br />مه که یار مه نیه بی یار نموروم</p> <p>الیجو، الیجو، الیحی یار چی زیبایی <br />تاج سر مایی<br />الیجو، الیجو کجا رفتی که باز آیی<br />تاج سر مایی</p> <p>دو گل دارم نگاه کو دم گل مه<br />مه که رفتم دعا کو دم گل مه<br />مه که رفتم بیایم یا نیایم <br />به دل صبری خدا کو دم گل مه</p> <p>الیجو، الیجو، الیحی یار چی زیبایی <br />تاج سر مایی<br />الیجو، الیجو کجا رفتی که باز آیی<br />تاج سر مایی<br />الیجو، الیجو کجا رفتی که باز آیی<br />تاج سر مایی<br />تاج سر مایی<br />تاج سر مایی</p>
Yaar e Bamyani
by
Aryana Sayeed
<p>Agar az ashiq o juda shawi tu<br />Khuda khod begam ke khub raswa shawi tu<br />Alahi yak gap agar dorogh begoyee<br />Greftar-e shab-e sarma shawi tu</p> <p>Alayjo, alayjo, alayhai yaar chi zebaye<br />Taj-e sare maye<br />Alayjo, alayjo koja rafti ke baz aye<br />Taj-e sare maye</p> <p>Dil-e mah tanga gul o gulzar namoroo<br />Da sail-e shar o da bazar namoroo<br />Bia kat rah khomora jora jora<br />Ma ke yaar ma neya be yaar namoroo</p> <p>Alayjo, alayjo, alayhai yaar chi zebaye<br />Taj-e sare maye<br />Alayjo, alayjo koja rafti ke baz aye<br />Taj-e sare maye</p> <p>Du gul daram nega ko dam gul-e ma<br />Ma ke raftam doha ko dam gul-e ma<br />Ma ke raftam beyayam ya nayayam<br />Ba dil sabr-e khuda ko dam gul-e ma</p> <p>Alayjo, alayjo, alayhai yaar chi zebaye<br />Taj-e sare maye<br />Alayjo, alayjo koja rafti ke baz aye<br />Taj-e sare maye<br />Alayjo, alayjo koja rafti ke baz aye<br />Taj-e sare maye<br />Taj-e sare maye<br />Taj-e sare maye</p> <p>=============</p> <p>English Translation:</p> <p>If you leave your lover<br />I pray to god you shall lose your reputation<br />If god forbid, you were lying<br />I will pray you shall freeze</p> <p>My love, my dear, you are so beautiful<br />You are my throne<br />My love, my dear, where did you go, you shall come back<br />You are my throne</p> <p>My heart is in pain, I won't go to gardens<br />Nor will go to city nor markets<br />Others go with their lovers together<br />My lover is not here, I won't go anywhere</p> <p>My love, my dear, you are so beautiful<br />You are my throne<br />My love, my dear, where did you go, you shall come back<br />You are my throne</p> <p>I gave you two flowers, keep it well my sweet flower<br />When I leave pray for me, my sweet flower<br />When I leave whether I come back or not<br />Wait for me my sweet flower</p> <p>My love, my dear, you are so beautiful<br />You are my throne<br />My love, my dear, where did you go, you shall come back<br />You are my throne</p>
Back To Lyric