Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
بانوی آتش نشینم
از
آریانا سعید
<p>بانوی آتش نشینم زخم ناسور زمینم<br />بسکه درد و سوز و آهم مرگ گوید آفرینم</p> <p>من همینم، من همینم دختر افغان زمینم<br />گرچه ناز و نازنینم کَی جهان را مادرم من!</p> <p>بارِ دوشِ پسرم من برده ام؛ چون همسرم من<br />خواهرم، دردِ سرم من بانوی آتش نشینم</p> <p>زخمِ ناسور زمینم بد نوشت از بسکه بختم<br />حامی ام گردید به کینم من همینم، من همینم</p> <p>دختر افغان زمینم گرچه ناز و نازنینم<br />تا دلم گوید که تنگم می زند دنیا به سنگم</p> <p>از خود و بیگانه یکجا هر دو می آید به جنگم<br />بانوی آتش نشینم زخم ناسور زمینم</p> <p>سوژه ی سنگسار خلقم ننگ عرفم، داغ دینم <br />من همینم، من همینم دختر افغان زمینم</p> <p>گرچه ناز و نازنینم همچو آهوی گریزان<br />در حریم گرگ و شیران می زند آن یک به چنگال</p> <p>میدرد این یک به دندان بانوی آتش نشینم<br />زخم ناسور زمینم هر قدم در هر مسیرم</p> <p>دیو و دد اندر کمینم من همینم، من همینم<br />دختر افغان زمینم گرچه ناز و نازنینم</p>
Banooye Aatash Nashinam
by
Aryana Sayeed
<p>Banooye aatash nashinam zakhm nasoor zaminam<br />Baske dard o soz o aham marg goyad aafarinam</p> <p>Man haminam, man haminam, dokhtar zaminam<br />Gar che naz o nazaninam kay jahan ra madaram man</p> <p>Bare doshe pesaram man borda-am choon hamsaram man<br />Khwaharam, darde saram man banoye aatash nashinam</p> <p>Zakhm nasor zaminam bad nawesht az baske bakhtam<br />Hami-am gardid ba kinam man haminam, man haminam</p> <p>Dokhtar afghan zaminam gar che naz o nazaninam<br />Ta dilam goyad ke tangam meyzanad dunya ba sangam</p> <p>Az khod o beganah yakja har do mey-aayad ba jangam<br />Banooye aatash nashinam zakhme nasoor zaminam</p> <p>sozhaye sangsar khalqam nange arfam, dagh dinam<br />Man haminam, man haminam dokhtar afghan zaminam</p> <p>Gar che naz o nazaninam hamcho aahoye grezan<br />Dar harim gorg o sheran mezand aan yak ba changal</p> <p>Medarad ein yak ba dandan banoye aatash nashinam<br />Zakhme nasoor zaminam har qadam dar har masiram</p> <p>Dew o dad andar kaminam man haminam, man haminam<br />Dokhtar afghan zaminam gar che naz o nazaninam</p>
Back To Lyric