Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
ای شعله ی حزين
از
استاد جلیل ځلاند
<p>ای شعله ی حزين <br />ای عشق آتشين <br />ای درد واپسين</p> <p>اين شور تست يا که جنون سرشکها <br />يا شعر من که ميدهدم سوز جاودان<br />ديگر نجويمش <br />شبها نپویمش<br />رازی نگويمش</p> <p>دیگر نجویمت شبها نبویمت رازی نگویمت<br />ای شعله ی حزين <br />ای عشق آتشين <br />ای درد واپسين</p> <p>شبهای بیشمار پهلوی جویبار در صحن کوهسار<br />ای شعله ی حزين <br />ای عشق آتشين <br />ای درد واپسين</p> <p>تا در فراق و ناله و درد و شکنجه ها <br />آهسته طی کنم ره خاموش رفتگان<br />پهلوی کهسار <br />در پای آبشار <br />بر روی سبزه زار</p> <p>بر پا شود قيامت بوس و کنارها <br />اما ز ما گسسته بود عمر ها عنان<br />شايد که سالها <br />لرزان ستاره ها <br />مهتاب پاره ها</p> <p>در آسمان صاف و بالای ابرها <br />تابد فراز شهر و نباشد ز ما نشان</p>
Ay Shohlaye Hazin
by
Ustad Jalil Zaland
<p>Ay shohlaye hazin<br />Ay ishqe aatashin<br />Ay darde wapaseen</p> <p>Ein shore tust ya ke jonoone sereshkha<br />Ya shehre man ke medehadam soze jawedani</p> <p>Digar najoyamash<br />Shabha naboyamash<br />Raze nagoyamash</p> <p>Digar najoyamat shabha naboyamat raze nagoyamat<br />Ay shohlaye hazin<br />Ay ishqe aatashin<br />Ay darde wapaseen</p> <p>Shabhaye beshoma pahloye joybar dar sahne kohsar<br />Ay shohlaye Jenoon<br />Ay ishqe aatashin<br />Ay darde wapaseen</p> <p>Ta dar feraq o nala o dard o sheanjaha<br />Ahesta tay konam rah khamosh raftagan</p> <p>Pahloye kohsar<br />Dar paye aabshar<br />Bar roye sabza-zar</p> <p>Bar paa shawad qeyamat bos o kenarha<br />Ama ze maa gosesta bowad omrha anan</p> <p>Shayad ke salha<br />Larzan setaraha<br />Mahtab paraha</p> <p>Dar aseman saaf o balaye abrohaa<br />Tabad feraz shahr o nabashad ze ma neshan</p>
Back To Lyric