Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
غم تو یادگاری مانده
از
آریانا سعید
<p>غم تو یادگاری مانده بر من<br />غم تو یادگاری مانده بر من<br />جفا و رنج خواری مانده بر من وای</p> <p>جفا و رنج خواری مهنت و غم<br />جفا و رنج خواری مهنت و غم<br />به دل صد زخم کاری مانده بر من وای</p> <p>من آن شیرین ادا را می شناسم<br />من آن شیرین ادا را می شناسم<br />من آن دل آشنا را می شناسم وای</p> <p>محبت بین ما کاری خدا بود<br />محبت بین ما کاری خدا بود<br />از آن جا من خدا را میشناسم وای</p> <p>دلکم حوله باران است خدا جان<br />دلکم حوله باران است خدا جان<br />کل کارایم ده میدان است خدا جان وای</p> <p>ندارم خویش و قوم یک یار دلسوز<br />ندارم خویش و قوم یک یار دلسوز<br />دو چشمانم به گریان است خدا جان وای</p> <p>ای نامم به نامت، نامم به نامت<br />شوم کفتر بشینم نوک بامت<br />نامم به نامت، نامم به نامت<br />تویی سیاد منم آهوی دامت وای</p> <p>سیاه چشمان سیاه پوشیده امشب<br />سیاه چشمان سیاه پوشیده امشب<br />به قتل عاشقش کوشیده امشب وای</p> <p>قده بر دست و بر لب خنده دارم <br />قده بر دست و بر لب خنده دارم <br />مگر خون مرا نوشیده امشب وای</p> <p>قف دریا سر دریا نماند<br />قف دریا سر دریا نماند<br />زن مردم به نامردها نماند وای</p> <p>زن مردم به نامردهای بیننگ<br />زن مردم به نامردهای بیننگ<br />سری بیننگ در این دنیا نماند وای</p> <p>ای نامم به نامت، نامم به نامت<br />شوم کفتر بشینم نوک بامت<br />نامم به نامت، نامم به نامت<br />تویی سیاد منم آهوی دامت<br />تویی سیاد منم آهوی دامت<br />تویی سیاد منم آهوی دامت<br />تویی سیاد منم آهوی دامت</p>
Gahme Tu Yadgari Manda
by
Aryana Sayeed
<p>Gahme tu yadgari manda bar manda<br />Gahme tu yadgari manda bar manda<br />Jafa o ranj o khwari manda bar man wai</p> <p>Jafa o ranj o khwari mehnat o gham<br />Jafa o ranj o khwari mehnat o gham<br />Ba dil sad zakhme kaari manda bar man wai</p> <p>Man an shirin ada ra meshnasam<br />Man an shirin ada ra meshnasam<br />Man an dil ashena ra meshnasam wai</p> <p>Mohabat bain ma kare khoda bud<br />Mohabat bain ma kare khoda bud<br />Az an ja man khoda ra meshnasam wai</p> <p>Dilakem hawla baran ast khoda jan<br />Dilakem hawla baran ast khoda jan<br />Kole kareyem da maidan ast khoda jan wai</p> <p>Nadaram khesh o qawm yak yaar dil soz<br />Nadaram khesh o qawm yak yaar dil soz<br />Du chashmanam ba geryan ast khoda jan wai</p> <p>Ay namem ba namet, namem ba namet<br />Shawom kaftar beshinom nooke bamet<br />Namem ba namet, namem ba namet<br />Tuye sayad manam aho-e damet wai</p> <p>Sia chashman sia poshida imshab<br />Sia chashman sia poshida imshab<br />Ba qatle ashiqash koshida imshab wai</p> <p>Qadah bar dast o bar lab khanda daram<br />Qadah bar dast o bar lab khanda daram<br />Makar khoon mara noshida imshab wai</p> <p>Qafe darya sare darya namanad<br />Qafe darya sare darya namanad<br />Zane mardom ba namardha namanad wai</p> <p>Zane mardom ba namardhay benang<br />Zane mardom ba namardhay benang<br />Sare benang dar in dunya namanad wai</p> <p>Ay namem ba namet, namem ba namet<br />Shawom kaftar beshinom nooke bamet<br />Namem ba namet, namem ba namet<br />Tuye sayad manam aho-e damet wai<br />Tuye sayad manam aho-e damet wai<br />Tuye sayad manam aho-e damet wai<br />Tuye sayad manam aho-e damet wai</p>
Back To Lyric