چى شب هـا به يادت
از
احمد ظاهر
چى شب هـا به يادت به كنج جدايى
به يادت كشيدم مى ارغـــــــــوانى
شدم ديوانه ديوانهء رويت
شدم ديوانه ديوانهء رويت
شدم ديوانه او ديوانهء رويت
مـــن و ياد تلخ تـــو و نام تـــو
مـــن و ياد تلخ تـــو و نام تـــو
تو غافل ز فرياد شب هـاى من
تو غافل ز فرياد شب هـاى من
چى ديوانه ام
چى ديوان بودم چى ديوانه ام من
دريغ من اى دوستان واى بر من
كه اســـــتم ديوانه ديوانهء رويت
استم ديوانه ديوانهء رويت
چى خوش مى سرودى حديث و ترانه
شب شــــمع با ســـوز و ســـاز شبانه
شب شــــمع با ســـوز و ســـاز شبانه
چى ديوانه ام
چى ديوانه بودم چى ديوانه ام من
چى شب هـا به يادت به كنج جدايى
به يادت كشيدم مى ارغــــــــــــوانى
به پایت فتادم سری بیگناهی
ترحم به من کن ندارم گناهی
چرا بیوفا چرا بیوفا کردی
قدر عشقم ندانی
ندادم دل از سر بکن آشنایی
که استم دیوانه دیوانه ای رویت
Chi Shab Ha Ba Yadat
by
Ahmad Zahir
Chi shabha ba yadat ba konje jodaye
Ba yadat kashidam maye arghwani
Shodam dewana dewanaye royat
Shodam dewana dewanaye royat
Shodam dewana o dewanaye royat
Man o yade talkh tu o naame tu
Man o yade talkh tu o naame tu
Tu ghafel ze faryade shabhaye man
Tu ghafel ze faryade shabhaye man
Chi dewana am
Chi dewana bodam chi dewana am man
Dereghe man ay dostan way o bar man
Ke hastam dewana dewanaye royat
hastam dewana dewanaye royat
Chi khosh meserod adis o tarana
Shabe shama ba soz o saze shabana
Shabe shama ba soz o saze shabana
Chi dewana am
Chi dewana bodam chi dewana am man
Chi shabha ba yadat ba konje jodaye
Ba yadat kashidam maye arghwani
Ba payat fetdadam sare begonahee
Tarahom ba man kon nadaram gonahe
Chira bewafa, chera bewafa kardi
Qadre ishqam nadani
Nadadam dil az sar bekon ashnayee
Ke hastam dewana dewanaye royat
