سر نامهرباني داره
از
فرهاد دریا
سر نامهرباني داره ليلي
سفر بی يار جاني داره ليلي
مگم هرجا كه باشد همراي خود
دل از ما نشاني داره ليلي
چرا حوال ویران داری ای گل
چرا وضع پریشان داری ای گل
مگر زین شهر خوب جان برابر
سر ملکهای پایان داری دلبر
سر نا مهربانی د اره لیلی
سفر بی یار جانی داره لیلی
مگم هر جا که باشد همراه خود
دل از ما نشانی داره لیلی
مرو که تک و تنها میشم از غم
مرو که بی سرو پا میشم از غم
تو از شهر کدام آزادگانی
که تا میبینمت وا میشم از غم
Sare Na Mehrabaani Dara
by
Farhad Darya
Sare na mehrabaani dara Laily
Safar be yaare jaani dara Laily
Magam har ja ke bashad hamraye khod
Dile az ma neshani dara Laily
Chora hawaale wairaan dari a gul
chora waze pereshaan dari ai gul
Magar zeen shahre khobe jaan baraabar
Sare molkaaye paayaan dari ai gul
Sare namehrabani dara Laily
Safar be yaare jaani dara Laily
Magam har jaah ke baashad hamraye khod
Dile az ma neshaani dara Laily
Maraw ke tako tanhaa meshom az gham
Maraw ke be saro paah meshom az gham
Tu az shahre kodam aazaadaganee
Ke ta mebinomet waah meshom az gham
