افغانستان سلام
از
فرهاد دریا
ازی آواره ، ازی سرگردان ، ازی تنهائی ، او ازی زندان
به کابل جان به کابل جان به کابل جان سلام ، افغانستان سلام
مسافرم چه کنم نیست منزلم یاران
غریبی دامن دریای کابلم یاران
مرا زیارت دل های خسته میخاند
کجا روم که نباشد غم دلم یاران
فلک مرا به گناهی نکرده میگیرد
یتیمی مانده سر راهی قاتلم یاران
صدایی ملت هر دم شهید و آواره
رباب کهنه ای زخم و تحملم یاران
Afghanistan Salaam
by
Farhad Darya
Az-e awara, az-e sargardan, az-e tanha yee ,wa az-e zendan
Ba Kabul jaan ,ba Kabul jaan , ba Kabul jaan Salaam, Afghanistan Salaam
Musaferam che konam nest manzelam yaaran
Gharibe damani darya e Kabulam yaaran
Mara Zeyarat dil haye khasta mekhowanat
Kuja rawam ki nabashad ghami dilam yaaraan
Falak mara ba gonaye nakarda megerat
Yateem e monda sar e rahe qaatelam yaaran
Sadaye melat har dam shaheed o awara
Rubab kohna e zakhm o tahmolam yaaran
