چشمان آبی چهره گلابی
از
احمد ولی
چشمان آبی چهره گلابی لب ها عنابی
قامت رسا، جانم چرا نا مهربانی
ابریشمی مو، او یاسمن بو، ای یار خوشبو
قامت رسا، جانم چرا نا مهربانی
موج شرارت، جوش بهارت، لعل عذارت
ای جان ما، بر گو چرا نامهربانی
زاین عشق پاکم، تا زیر خاکم، باشد نه باکم
ای جان ما، بر گو چرا نامهربانی
Chashman Abi Chehra Gulabi
by
Ahmad Wali
Chashman abi chehra gulabi labha onabi
Qamat rasa, janam chera na-mehrabani
Abreshomi moh, au yasaman bo, ay yar-e khoshbo
Qamat rasa, janam chera na-mehrabani
Mawje shararat, josh-e baharat, lahle ozarat
Ay jan maa, bar goo chera na-mehrabani
Ze-ein ishq pakam, ta zer-e khakam, bashad na bakam
Ay jan maa, bar goo chera na-mehrabani
