• Albums
  • Lyrics (3)

نامرد ها
از ولی فتح علی خان


در خيابان ناله اى فرخنده ها
در بيابان رنجه اى رخشانه ها
زن اگر گل كرد در اين سرزمين
سنگسارش مى كنند ديوانه ها
يا به كوه يا به گور يا شود سنگ صبور
حق ندارد زن ببيند سوى نور
داد از اين نامرد ها فرياد ازين نامرد ها
در خيابان ناله اى فرخنده ها

عشق مردان آزاد و عشق زن زندانى است
چشم زن در روز آفتابى ام بارانى است
زن نقاب خويشتن بايد شود
در حقيقت ضد زن بايد شود
داد از اين نامرد ها فرياد ازين نامرد ها

زنده گی آغاز با زن مى شود
زن سر آغاز شگفتن مى شود
زن جمع مرد است انسان اين چنين
خانه جنت خاك ميهن مى شود
در خيابان ناله اى فرخنده ها
در بيابان رنجه اى رخشانه ها

Na Mard Ha
by Wali Fateh Ali Khan


Dar khyaban nala-e Farkhunda-ha
Dar byaban ranja-e Rokhshana-ha
Zan agar gule kard dar in sarzamin
Sangsarash mekonand dewana-ha
Ya ba koh ya ba goor ya shwad sang-e saboor
Haq nadarad zan bebinad soye noor
Daad az in namard-ha faryad az in namard-ha
Dar khyaban nala-e Farkhunda-ha

Ishq-e mardan azad o ishq-e zan zindani ast
Chashem-e zan dar roz-e aftabi-am barani ast
Zan neqab kheshtan bayad shawad
Dar haqiqat zed-e zan bayad shawad
Daad az in namard-ha faryad az in namard-ha

Zindagi aghaz baa zan meshawad
Zan sar aghaz shogoftan meshawad
Zan jamhe mard ast insan in chonin
Khana janat khak maihan meshawad
Dar khyaban nala-e Farkhunda-ha
Dar byaban ranja-e Rokhshana-ha