• Albums
  • Lyrics (3)

قطغنی
از صبور تابش


ای دختر قطغنی میرقصی
ای دلبر قطغنی میرقصی
به ساز بابه قران به همو سبک بدخشان
شور بده سر و کاکل به همو غیچکی بازگل وای
به همو غیچکی بازگل وای

هی ظالم خم و چمت مره کشت
هی دلبر خپ دیدنت مره کشت
به همو ساز قطغن میده میده پای بزن
صبور تابش میخانه به همو سازهای قطغن
هی به همو سازهای قطغن
هی به همو سازهای قطغن

بالا شدی در زین بالا شدی در زین
هوش کو کسی نبین هوش کو کسی نبین
هی همو خنده و نازت همو خنده و نازت
زنگ دله میچینه زنگ دله میچینه یارجان
زنگ دله میچینه یارجان

ای دختر قطغنی میرقصی
ای دلبر قطغنی میرقصی
به ساز بابه قران به همو سبک بدخشان
شور بده سر و کاکل به همو غیچکی بازگل وای
به همو غیچکی بازگل وای

سبزه گل چمن سبزه گل چمن
دخترک وطن دخترک وطن
هی چقه مقبول میرقصی چقه مقبول میرقصی
به ساز قطغنی به ساز قطغنی وای وای

هی ظالم خم و چمت مره کشت
هی دلبر خپ دیدنت مره کشت
به همی ساز قطغن میده میده پا بزن
لطیف تابش میخانه به همو سبک های وطن
به همو سبک های وطن

Qataghani
by Saboor Tabish


Ay dokhtar qataghani meraqsi
Ay dilbar qataghani meraqsi
Ba saaze baba qeran ba hamo sabke Badakhshan
Shor bede sar o kakul ba hamo ghichake baazgul wai
Ba hamo ghichake baazgul wai

Hey zalim kham o chamet mara kosht
Hey dilbar khap didanet mara kosht
Ba hamo saaze qataghan maida miada pai bezan
Saboor Tabish mekhana ba hamo saazhay qataghan
Hey ba hamo saazhay qataghan
Hey ba hamo saazhay qataghan

Bala shodi dar zin bala shodi dar zin
Hosh ko kase nabin hosh ko kase nabin
Hey hamo khanda o nazat hamo khanda o nazat
Zange dila michina zange dila michina yaarjan
Zange dila michina yaarjan

Ay dokhtar qataghani meraqsi
Ay dilbar qataghani meraqsi
Ba saaze baba qeran ba hamo sabke Badakhshan
Shor bede sar o kakul ba hamo ghichake baazgul wai
Ba hamo ghichake baazgul wai

Sabza gul-e chaman sabza gul-e chaman
Dokhtarak-e watan dokhtarak-e watan
Hey chiqa maqbool meraqsi chiqa maqbool meraqsi
Ba saaze qataghani ba saaze qataghani wai wai

Hey zalim kham o chamet mara kosht
Hey dilbar khap didanet mara kosht
Ba hami saaze qataghan maida miada paa bezan
Latif Tabish mekhana ba hamo sabkhaye watan
Ba hamo sabkhaye watan