وقتی رفتی از بر من
از
شفیق مرید
وقتی رفتی از بر من در فراقت سوختم
از تمام خاطراتت جامه ای غم دوختم
بی تو بی نور و نویدم نا امیدم نا امیدم
خسته ام دردم عزابم آتشم دودم کبابم
ای همه راز و نیازم بی تو تنهایم چی سازم
در غم هجرت اسیرم گر نمی آیی بمیرم
ای که بردی هستی ام را عشرتم را مستی ام را
مانده در دست خزانم ناامیدم سرگرانم
بی تو آرامش ندارم تو قرارم تو بهارم
در غم هجرت اسیرم گر نمی آیی بمیرم
Waqte Rafti Az Bare Man
by
Shafiq Mureed
Waqte rafti az bare man dar feraqat sokhtam
Az tamame khateratat jamaye gham dokhtam
Be tu be noor o nowidam na omidam na omidam
Khasta-am dardam azabam atasham doodam kababam
Ay hama raz o neyazam be tu tanhayam che sazam
Dar ghame hejrat asiram gar name aye bemiram
Ay ke bordi hasti-am ra ashratam ra hasti-am ra
Manda dar dast khazanam na omidam sargardanam
Be tu aramesh nadaram tu qararam tu baharam
Dar ghame hejrat asiram gar name aye bemiram
