گر کنی يک نظاره
از
احمد ظاهر
گر کنی يک نظاره ميزيبد
به تو ای ماه پاره ميزيبد
از فراقت دل ستم زده را
گر کنم پاره پاره ميزيبد
اشک خونين ز ديده در هجرت
گر نمايد فواره ميزيبد
شعر (ازهر) که حیرت انگیزست
گر بخوانی دوباره ميزيبد
Gar Koni Yak Nezara
by
Ahmad Zahir
Gar koni yak nezara mezebad
Ba tu ay mah para mezebad
Az feraqat dil setam zada ra
Gar konam para para mezebad
Ashk khonin ze dida dar hejrat
Gar nemayad fawara mezebad
Shehre (az har) ke hayrat angizast
Gar bekhwani dobara mezebad
