او غایتا چی غایتا بود
از
فرهاد دریا
او غایتا چی غایتا بود
او غایتا، اوغایتا
او غایتا چی غایتا بود
او غایتا، اوغایتا
غایتای عاشقی بود، وقتهای کاکگی بود
این دلکی دیوانه، جوان از تازگی بود
گلبته های خانه سرشار از زندگی بود
او غایتا، او غایتا
امنیت برقرار بود، امنیت تیت کود بود
بین دلهای ما پر بود
درختان عکاسی پیره دار کابل بود
جوانها احمد ظاهر میشنودند
کودکان برگ چنار میسرودند
جوانها احمد ظاهر میشنودند
چوچه ها قو قو قو قو میسرودند
ملا درمسجد بود او غایتا، معلم در مکتب بود او وختا (وقتها)
هنوز عاشقی و جوانی تمام مطلب بود او وختا (وقتها)
او غایتا، او غایتا
هنوز از عشق و اخلاص، برکت بود در بازار
هنوز زمینهای خدا گندم میداد نه کوکنار
هنوز، هنوز، هنوز بهشت انام مادران بود
هنوز کنار سفره جا برای خواهران بود
قانون با حیبت بود اوغایتا، رهبر با ملت بود او وختا (وقتها)
گردن کلفت همسایه پیش روی ما پت بود او وختا (وقتها)
او غایتا، اوغایتا
نان بی سیاست میخوردیم، آب بی سیاست میخوردیم
دور از سیاست پیر گشته، آدم واری میمردیم
او غایتا چی غایتا بود
او غایتا، او غایتا
غایتای عاشقی بود، وقتهای کاکگی بود
این دلکی دیوانه، جوان از تازگی بود
گلبته های خانه سرشار از زندگی بود
او غایتا، او غایتا
Oo Ghaitaa Chi Ghaita Bood
by
Farhad Darya
Oo ghaita chi ghaita bood
Oo ghaita, oo ghaita
Oo ghaita chi ghaita bood
Oo ghaita, oo ghaita
Ghaitai ashiqi bood, waqtai kakagi bood
In dilake dewana, jawan az tazagi bood
Gulbuta haye khana sarshar az zindagi bood
Oo ghaita, oo ghaita
Amnyat barqarar bood, amnyat sabte kod bood
Baine dilhaye maa por bood
Darkhtan-e akasi paira daar Kabul bood
Jawanha Ahmad Zahir meshenoodand
Kodakan barge chenar mesorodand
Jawanha Ahmad Zahir meshenoodand
Choochaha qo qo qo qo mesorodand
Mullah dar masjid bood oo ghaita, mahalem dar maktab bood oo wakhta (waqtha)
Hanoz ashiqi o jawani tamame matlab bood oo wakhta (waqtha)
Oo ghaita, oo ghaita
Hanoz az ishq o ekhlas, barakat dar bazar
Hanoz zaminhaye khuda gandom medad na koknar
Hanoz, hanoz, hanoz behesht anam madaran bood
Hanoz kenare sofra ja baray khwaharan bood
Qanoon ba haibat bood oo ghaita, rahbar ba melat bood oo wakhta (waqtha)
Gardane kolofte hamsaya peshe roye maa pat bood oo wakhta (waqtha)
Oo ghaita, oo ghaita
Naan be syasat mekhordem, aab be syasat mekhordem
Dur az syasat pir gashta, adam ware memordem
Oo ghaita chi ghaita bood
Oo ghaita, oo ghaita
Ghaitai ashiqi bood, waqtai kakagi bood
In dilake dewana, jawan az tazagi bood
Gulbuta haye khana sarshar az zindagi bood
Oo ghaita, oo ghaita
