شانه کرده موه سیاهش
از
نصرت پارسا
شل شل به سر شانه کرده موه سیاهش
جل جل به سر سینه کرده طوق طلایش
رقصیده و چرخیده به میدان درامد
مرطب تو بزن سازی و بگو نام خدایش
رخسار یار من چه رنگ داره
بر آینه جلوه قشنگی داره
درجان به درجان چوری به دستهای نگار
با نغمه و ساز عجب شرنگی داره
میروم به در سرای یار شو بکنم
در زیر درخت های چنار خو بکنم
مرغان چمن چه چه زنان روز شوه
در بام قلاه یار تیر بکنم
Shaana Karda Mohe Siyahesh
by
Nasrat Parsa
Shal shal ba sare shaana karda mohe siyahesh
Jal jal ba sare seena karda tawqe telayesh
Raqseeda o charkheeda ba maidan daramad
Motreb tu bezan saaze o bego naame khyda-esh
Rukhsara yaare man chi range dara
Bar ayeena jelwae qashange dara
Darjan ba darjan chori ba dasthaye negar
Baa naghma o saaz ajab sharange dara
Merom ba dare saraye yaar shaw bekonom
Dar zere darakhthaye chenaar khaw bekonom
Morghane chaman chah chah zannan roz shawa
Dar baame qalahe yaar ter bekhonom