لیلی مجنون
از
نصرت پارسا
ای لیلی نازنین
باز آ کنارم نشین
بگرد برای خدا
آه و فغان ببین
توی لیلی، منم مجنون
منم از عشق تو دل خون
توی سرو بلند بالا
من افسرده و تنها
من عاشقم، عاشق و شیدای تو
مان بسملم، شوره و رسوای تو
ای دلبر بی وفا
گشتی ز من تو جدا
بی تو ندارم قرار
بنگر تو حال مرا
Laily Majnoon
by
Nasrat Parsa
Ay lailye nazaneen
Baaz aa kenaaram nesheen
Bargard baraye khuda
Aah o feghaanam bebeen
Tuye laily, man-am majnoon
Man-am az ishq tu dil khoon
Tuye sarw-e beland balah
Man afsorda o tanha
Man aashiq-am, aashiq o shaidaye tu
Man besmel-am, shora o raswa-e tu
Ay dilbar-e bewafa
Gashti ze man tu jedah
Be tu nadaram qaraar
Bengar tu haal-e mara