ای هموطنان خاک وطنم
از
صدیق شباب
مردی که از پاکی آب کوثر می خورد
هر لهزه قصم به شیر مادر می خورد
هی روز دیگر از برای سر خود
همواره سر هزار برادر می خورد
ای هموطنان ملتم افگار شده است
عیب دیگران بر گردنش بار شده است
ای هم نفسان سنگ غزل را شکنین
خاک وطنم ز مرده بی زار شده است
ای هموطنان، ای هموطنان
خاک وطنم ز مرده بی زار شده
مرغ چمن است در چمن میداند
صاحب وطن امروز ندارد خانه
ای قوم ترا امید آزادی نیست
تا سجده کنی با قبله ای بیگانه
ای وای که قوم تعنه سرم هنوز
گویا خرد و عقل نداریم هنوز
ای وای که خود به جان هم افتادیم
ما نیش به زات خویش داریم هنوز
Ay Hamwatanan Khaake Watanam
by
Sediq Shubab
Marde ke ze paaki aabe kawsar mekhord
Har lahza qasam ba sheer madar mekhord
Hey roz-e degar az baray-e sar-e khod
Hamwara sar-e hazar beradar mekhord
Ay hamwatanan milatam afgar shoda ast
Aybe deegaran bar gardanash baar shoda ast
Ay hamnafasaan sang-e ghazal raa shekanen
Khaak-e watanam ze morda bezaar shoda ast
Ay hamwatanan
Ay hamwatanan
Khaak-e watanam ze morda bezaar shoda
Morgh-e chaman ast dar chaman medanad
Saheb watan emroz nadarad khana
Ay qawm tura omed-e azadi nest
Taa sajda koni ba qibla-e begana
Ay wai ke qawm-e ta’na saarem hanoz
Goya kherad o aqel nadarem hanoz
Ay wai ke khod ba jaan-e hum oftaadem
Maa nesh ba zaat-e khesh daarem hanoz