بی تو گلگشت چمن
از
احمد ظاهر
بی تو گلگشت چمن، ای گل بدن نآيد خوشم
ساغر و مينا، وقار نسترن نآيد خوشم
سر به صحرا ميزنم، مانند مجنون بعد از اين
زندگانی نيست در شهر و وطن نآيد خوشم
نيستم پروانه تا، دور هر شمعی پرم
جز به دور شمع رويت، پر زدن نآيد خوشم
بی تو گلگشت چمن، ای گل بدن نآيد خوشم
ساغر و مينا، وقار نسترن نآيد خوشم
Be Tu Gul Gashte Chaman
by
Ahmad Zahir
Be tu gul gashte chaman, ay gul badan nayad khosham
Saghar o mena, weqat nastaran nayad khosham
Sar ba sahra mezanam, manande majnoon bad az ein
Zendagani nest dar shahr o watan nayad khosham
Nestam parwana ta, dawr har shamey param
Joz ba dawre shame royat, par zadan nayad khosham
Be tu gul gashte chaman, ay gul badan nayad khosham
Saghar o mena, weqat nastaran nayad khosham
