خواهم چو راز پنهان
از
احمد ظاهر
خواهم چو راز پنهان از من اثر نباشد
تا از نبود و بودم, كس را خبر نباشد
گوری بده خدایا! زندان پیكر من
تا از بهانه جویی ,دل دربدر نباشد
خواهم كه آتش افتد در شهر آشنایی
وز ننگ آشنایان, بر جا اثر نباشد
Khaham Cho Raze Penhan
by
Ahmad Zahir
Khaham cho raze penhan az man asar nabashad
Ta az nabood o boodam, kas raa khabar nabashad
Gore bedeh Khodaya! zendan-e paykar-e man
Taa az bahana joyee, dil darbadar nabashad
Khaham ke aatash oftad dar shahr-e aashnayee
Wa-az nang-e aashenayan, bar jaa asar nabashad