وطنم جانم
از
مژده جمال زاده
وطن روح و وطن آرام جان است
وطن نام خوشش افغانستان است
میهن بهترین ملک جهان است
وطن سر تاج خاک دیگران است
وطنم جانم
هی وطن روح و وطن آرام جان است
وطن نام خوشش افغانستان است
میهن بهترین ملک جهان است
وطن سر تاج خاک دیگران است
وطنم جانم
اگر کابل و یا که بامیان است
و یا بلخ و هرات باستان است
کنر یا قندهار و جوزجان است
برای میهن من آشیان است
وطنم جانم
وطن روح و وطن آرام جان است
وطن نام خوشش افغانستان است
میهن بهترین ملک جهان است
وطن سر تاج خاک دیگران است
وطنم جانم
وطن عاشق ترا پیر و جوان است
که مهرت به دل ما جاویدان است
به هر سو عاشقان و عارفان است
به غربت دوریت بر ما گران است
وطنم جانم
وطن روح و وطن آرام جان است
وطن نام خوشش افغانستان است
میهن بهترین ملک جهان است
وطن سر تاج خاک دیگران است
وطنم جانم
هی وطن روح و وطن آرام جان است
وطن نام خوشش افغانستان است
میهن بهترین ملک جهان است
وطن سر تاج خاک دیگران است
وطنم جانم هی روح و روانم
Watanem Janem
by
Mozhdah Jamalzadah
Watan roh o watan aram-e jaan ast
Watan naam-e khoshesh Afghan-setan ast
Maihan behtarin mulk-e jahan ast
Watan sar taj-e khak-e digaran ast
Watanem Janem
Hey watan roh o watan aram-e jaan ast
Watan naam-e khoshesh Afghan-setan ast
Maihan behtarin mulk-e jahan ast
Watan sar taj-e khak-e digaran ast
Watanem Janem
Agar Kabul o yaa ke Bamyan ast
Wa ya Balkh o Herat-e baastan ast
Konar ya Qandahar o Jowzjan ast
Baray-e maihan-e man aashian ast
Watanem Janem
Watan roh o watan aram-e jaan ast
Watan naam-e khoshesh Afghan-setan ast
Maihan behtarin mulk-e jahan ast
Watan sar taj-e khak-e digaran ast
Watanem Janem
Watan ashiq tura peer o jawan ast
Ke mehrat ba dil-e ma jawedan ast
Ba har soo ashiqan o arefan ast
Ba ghorbat dooryat bar maa geran ast
Watanem Janem
Watan roh o watan aram-e jaan ast
Watan naam-e khoshesh Afghan-setan ast
Maihan behtarin mulk-e jahan ast
Watan sar taj-e khak-e digaran ast
Watanem Janem
Hey watan roh o watan aram-e jaan ast
Watan naam-e khoshesh Afghan-setan ast
Maihan behtarin mulk-e jahan ast
Watan sar taj-e khak-e digaran ast
Watanem Janem hay roh o rawanem