زليخا
از
بشیر وفا
زليخا گر برون آرد زدل آه پشيمـانی
ز پای يوسف زندانيش زولانه ميريزد
ای زلیخا ی عزیز یوسف به بازا آمده
بیخبر آنجامرو خیلی خریدار آمده
گر بدانی معنی دلتنگی یعقوب را
از فراق یوسفش به گریه ناچار آمده
ای زلیخا ی عزیز یوسف به بازا آمده
گل بریزید مصریان بر مقدم زیبای او
آن مه تابنده ای کنعان پدیدار امده
ای زلیخا ی عزیز یوسف به بازا آمده
بیخبر آنجامرو خیلی خریدار آمده
شب حجر زلیخا عاقبت زیبا صحر دارد
زلیخا عشق یوسف را زجانش دوستردارد
Zulaikha
by
Bashir Wafa
Zulaikha gar beron aarad ze dil ah peshemani
Ze paye yousouf zendanyash zawlana merezad
Ay zulaikhaye aziz yousouf ba bazaar amada
Bekhabar aanja maraw kheli kharidar aamada
Gar bedani ma'ne diltangi-e yaqub ra
Az feraq-e yousoufash ba gerya nachar aamada
Ay zulaikhaye aziz yousouf ba bazaar amada
Gul berezed mesryan bar maqdam-e zebaye o
Aan mahe tabendaye kanaan padidar aamada
Ay zulaikhaye aziz yousouf ba bazaar amada
Bekhabar aanja maraw kheli kharidar aamada
Shab-e hejr-e zulaikha aqebat zeba sahar darad
Zulaikha ishq-e yousouf ra ze janash dost-tar darad