آخر ای دریا
از
احمد ظاهر
آخر ای دریا
آخر ای دریا
تو هم چون من دل دیوانه داری
شور در کف
موج در سر
نالۀ مستانه داری
عمربی پا گر نه ای
هردم چراپا در گریزی
ذوق هستی گر نه ای
آخر چرا سامانه داری
آخر ای دریا
کجا جویم سراغ منزلت را
در چه پیدایی نهانی
در چه سرحد خانه داری
تا کجا خواهی رمیدن
تا به کی خواهی تپیدن
گه به ساز شمع سوزی
گه پر پروانه داری
Akhir ay Darya
by
Ahmad Zahir
Akhir ay Darya
Akhir ay Darya
To ham chon man dil-e deewana daari
Shor-o dar kaf
Mawj-o dar sar
Nala-e mastana daari
Oomro be pah gar na-ey
Hardam chora pah dar gorezey?
Zawq-e hastee gar na-ey
Akhir chora saamana daari
Akhir ay Darya
Koja Joy-em Sorgh-e manzelat ra
Dar chee Paida-ey nehanee
Dar chee sarhad khana daari?
Ta koja khwa hee ramedan
Ta bakey khwa hee tapeedan
Gah ba saz sham sozee
Gah par-e parwana daari