زیبا نگارم به من
از
احمد ظاهر
زیبا نگارم به من نگاه کن
طاقت ندارم به هجر تو
این شرار عشق آتشینت
سوخته است دل و جانم
دیگر اشکم مریز، دیگر اشکم مریز
زیبای من چشمان من کور شد
اشکها از چشم من ریزد چو بارانها
زیبای من چشمان من کور شد
محو آن زلفان سیاهت من
محو آن لبان گلگونت
محو آن دو چشم سیاهت من
کرده تباهم زیبایم
دیگر اشکم مریز، دیگر اشکم مریز
زیبای من چشمان من کور شد
اشکها از چشم من ریزد چو بارانها
زیبای من چشمان من کور شد
Zeba Negaram Ba Man
by
Ahmad Zahir
Zeba negaram ba man negah kon
Taqat nadaram ba hijre tu
Ein sharar ishq atasheenat
Sokhta ast dile o janam
Deegar Ashkam Marez, Deegar ash kam mareez
Zebaye man, chasmane man koor shod
Askh haa az chasme man rezad cho baraan haa
Zebaye man chashmane man koor shod
Mahwe aan zulfane seeyahat man
Mahwe aan labane gul goonat
Mahwe aan do chashme seeyahat man
Karda tabah zeba yem
Deegar Ashkam Marez, Deegar ash kam mareez
Zebaye man, chasmane man koor shod
Askh haa az chasme man rezad cho baraan haa
Zebaye man chashmane man koor shod