غرور تو شکست من
از
مژده جمال زاده
من زنم هم خواهرم هم مادرم
من تو را ای مرد یارم یاورم
من زنم هم خواهرم هم مادرم
من تو را ای مرد یارم یاورم
ننگ از نامم مکن ای زورمند
من تو را از شیره جان پرورم
سنگ بر فرقم مزن بند بر پایم مکن
زنده ام چشمم مبند تیره دنیایم مکن
تیره دنیایم مکن
گاه با چاقو و گاهی با اسید
روزگاری شوم آری برسرم
قصد جانم تا به کی ای خود پسند
از چه میخواهی تو زارو ابترم
سنگ بر فرقم مزن بند بر پایم مکن
زنده ام چشمم مبند تیره دنیایم مکن
تیره دنیایم مکن
ما و تو باهم وطن گلشن کنیم
تا به کی جانا نداری باورم
من نه شیطانم نه ساحر نه پری
من تو را در زندگانی همسرم
سنگ بر فرقم مزن بند بر پایم مکن
زنده ام چشمم مبند تیره دنیایم مکن
تیره دنیایم مکن
Ghoror To Shekast Man
by
Mozhdah Jamalzadah
Man zanam ham khwaharam ham madaram
Man tu raa ay mard yaaram yaaram
Man zanam ham khwaharam ham madaram
Man tu raa ay mard yaaram yaaram
Nang az namam makon ay zormand
Man turaa az shira e jan parwaram
Sang bar farqam mazan band bar payam makon
Zenda am chashmam maband tera e dunyayam makon
Tera e dunyayam makon
Gaah baa chaaqo o gaahe baa acid
Rozogare shoom o aari bar saram
Qasd janam taa ba kai ay khod pesar
Az chi mekhwahi tu zaar o abtaram
Sang bar farqam mazan band bar payam makon
Zenda am chashmam maband tera e dunyayam makon
Tera e dunyayam makon
Maa o tu haa ham watan golshan konem
Taa ba kai jaanaa nadaari bawaram
Man na shaitanam na saher ne pari
Man turaa dar zindagaani hamsaram
Sang bar farqam mazan band bar payam makon
Zenda am chashmam maband tera e dunyayam makon
Tera e dunyayam makon
