زمهتاب صفا
از
استاد جلیل ځلاند
زمهتاب صفای شامگاهان
طبیعت مست و عالم بود شادان
نشستم روی سنگی برلب آب
زغوغای دلی دریا خروشان
به امید که ائي
مرا گفتی به پا درانتظارم
تويودی درمیان موج مهتاب
که موج حسن تو افتاده دراب
خروشی از دلی دریا برامد
که ای مه پاره قدر خویش دریاب
به امید که آئی
مرا گفتی به پا درانتظارم
پديدم آمدی ای سروازاد
گذشتی از کنار عاشق زار
به هر جانب نظرکردی فروان
مگر من بودم انجا محو دیدار
(فرستنده: فیضان)
Ze Mahtab Safa
by
Ustad Jalil Zaland
Ze Mahtab safa e Shamgahan
Tabiyat mast o alam bod shadan
Nishistam rawi sangi barlab ab
Ze ghawghai dili darya khuroshan
Ba omeed ke ayi
Mara gufti ba pa dar interzaram
Tu yodi darmiyan mawj mahtab
Ke mawj husn to aftada dar ab
Khroshi az dili darya bar amad
Ke ay mahe paara qader khesh daryab
Ba omeed ke ayi
Mara gufti ba pa dar intezaram
Padidam amadi ay saro azad
Gozashti az kenare ashiq zaar
Ba har janeb nazar kardi ferawan
Magar man bodam anja mahwe didaar
(Submitted By: Faizaan)
