صد برگ سفید
از
شرافت پروانی
آی آید غم و نیست اگر نیاید غم نیست
آی گنجشک رمیده را درختها کم و نیست
آی هر شاخه گل که بر سرم سایه کند
جان من جیگر من
آی سر باشد و لاله زار دلبرا کم و نیست
آی از کوچه گذر من از برای تو کنم، تو کنم
آی یک نظر ده چشمان سیاهی تو کنم
آی من دیدم نشستی در میان صد کسی
عشق من ایمان من
آی صد کس را سلام من از برای تو کنم
آی صد کس را سلام من از برای تو کنم
آی صد برگ سفید بین چه حالا دارد ای، دارد ای
آی تقدیر خدا بنگر چی کارها دارد ای
آی گفتم بروم پیش قسیم گریه کنم
جان من جیگر من
آی از گریه ای من قسیم چی پروا دارد ای
آی از گریه ای من فلک چی پروا دارد ای
آی ای خدا مه میگم چی میگم
آی ای خدا مه میگم هیچ غریبم نکنی، نکنی
آی بیمار و دراز و بی طبیبم نکنی
آی بیمار و دراز و بی طبیب خواستی خودت
جان من عمر من
آی از یار جوان ای نا امیدم نکنی
Sad Barg Safid
by
Sharafat Parwani
Ay ayad gham o nest agar nayayad gham nest
Ay gonjeshke ramida raa darakhtaa kam o nest
Ay har shakha gole ke bar saram saya konad
Jaane man jigare man
Ay sar bashad o lala zaar dilbara kam o nest
Ay az kocha gozar man az baraye tu konam, tu konam
Ay yak nazar da chashmane siahe tu konam
Ay man didam neshasti dar myaane sad kase
Ishqe man imaane man
Ay sad kas ra salam man az baraye tu konam
Ay sad kas ra salam man az baraye tu konam
Ay sad barge safed bin chi haalaa darad ay, darad ay
Ay taqdire khoda bengar chi kaar haa darad ay
Ay goftam berawam peshe Qasim gerya konam
Jaane man jigare man
Ay az geryaye man Qasim chi parwaa darad ay
Ay az geryaye man falak chi parwaa darad ay
Ay ai khoda ma megom chi megom
Ay ai khoda ma megom hich gharibam nakoni, nakoni
Ay bimaaro daraaz o be tabibam nakoni
Ay bimaaro o daraaz o be tabib khwasti khodat
Jaane man omre man
Ay az yaare jawan ai naa omidam nakoni
