از تنگنای محبس تاریکی
از
احمد ظاهر
از تنگنای محبس تاریکی
از منجلاب تیرۀ این دنیا
بانگ پر از نیاز مرا بشنو
آه، ای خدای قادر بی همتا
آه ای خدا چگونه ترا گویم
کز جسم خویش خسته و بیزارم
هرشب بر آستان جلال تو
گویی امید جسم دگر دارم
تنها تو آگهی و تو میدانی
اسرار آن خطای نخستین را
تنها تو قادری که ببخشایی
بر روح من صفای نخستین را
Az Tangnaye Mahbase Tariki
by
Ahmad Zahir
Az tangnaee mahbase tariki
Az manjalab teraye ein dunya
Bange por as neyaz mara beshnaw
Ah ay khodaye qadere be hamta
Ah ay khoda chigona tura goyam
Ke az jesm khewesh khasta o bezaram
Har shab bar astaan jalale tu
Goye omide jism digar daram
Tanha tu agahye o tu medani
Asarar an khataye nokhostin ra
Tanha tu qaderi ke bebakhshaye
Bar rohe man safaye nokhostin ra
