ای خدا
از
فرهاد دریا
برس به دادم ای خدا
برس به دادم ای خدا
که عشق دل فروش من
که عشق دل فروش من
فکنده بار صد محن
فکنده بار صد محن
کفن کفن به دوش من
کفن کفن به دوش من
برس به دادم ای خدا
خدا ذلیلتان کند گذشته ها! گذشته ها
خدا ذلیلتان کند گذشته ها! گذشته ها
که در شما نوشته شد کتیبه ی فنای من
چه سرنوشت ظالمی! چه سرنوشت ظالمی!
خدای من! خدای من!
خدای من! خدای من!
چه سرنوشت ظالمی! چه سرنوشت ظالمی!
خدای من! خدای من!
خدای من! خدای من!
برس به دادم ای خدا
عزای بی کرانه شد نشاط نغمه های من
عزای بی کرانه شد نشاط نغمه های من
فسانه در فسانه شد حقیقت بقای من
چه سرنوشت ظالمی! چه سرنوشت ظالمی!
خدای من! خدای من!
خدای من! خدای من!
چه سرنوشت ظالمی! چه سرنوشت ظالمی!
خدای من! خدای من!
خدای من! خدای من!
برس به دادم ای خدا
AI KHODAA
by
Farhad Darya
Beras ba dadam ay khuda
Beras ba dadam ay khuda
Ke ishqe dil fersohe man
Ke ishqe dil fersohe man
Fekanda baare sad mehan
Fekanda baare sad mehan
Kafan kafan ba doshe man
Kafan kafan ba doshe man
Beras ba dadam ay khuda
Khuda zaliletaan konad gozashta haa! gozashta haa
Khuda zaliletaan konad gozashta haa! gozashta haa
Ke dar shoma naweshta shod katiba e fanaye man
Che sarnaweshte zaaleme! che sarnaweshte zaaleme
Khodaye man! khodaye man!
Khodaye man! khodaye man!
Che sarnaweshte zaaleme! che sarnaweshte zaaleme
Khodaye man! khodaye man!
Khodaye man! khodaye man!
Beras ba dadam ay khuda
Ozaye be keraana shod neshate naghmahaye man
Ozaye be keraana shod neshate naghmahaye man
Fesana dar fesana shod haqiqate baqaye man
Che sarnaweshte zaaleme! che sarnaweshte zaaleme
Khodaye man! khodaye man!
Khodaye man! khodaye man!
Che sarnaweshte zaaleme! che sarnaweshte zaaleme
Khodaye man! khodaye man!
Khodaye man! khodaye man!
Beras ba dadam ay khuda