جان من
از
منصور جلال
مرا در دل نوای صد ترانه است
وجودم پر ز شعر عاشقانه است
اگر گویم اگر خاموش مانم
تو را می خواهم و اینها بهانه است
اگر گویم اگر خاموش مانم
تو را می خواهم و اینها بهانه است
بگو ای جان من ، نور چشمان من ، با من میمانی
من که یک عاشقم ، عاشق صادقم ، تو بد گمانی
بگو ای جان من ، نور چشمان من ، با من میمانی
من که یک عاشقم ، عاشق صادقم ، تو بد گمانی
به سودای تو ، سودا میره از یاد
به دیدارت ، تمنا میره از یاد
به پیشت آنقدر دستپاچه میشم
که قانون تماشا میره از یاد
به پیشت آنقدر دستپاچه میشم
که قانون تماشا میره از یاد
بگو ای جان من ، نور چشمان من ، با من میمانی
من که یک عاشقم ، عاشق صادقم ، تو بد گمانی
بگو ای جان من ، نور چشمان من ، با من میمانی
من که یک عاشقم ، عاشق صادقم ، تو بد گمانی
Jane E Man
by
Mansoor Jalal
Mara dar dil nawaye sad tarana ast
Wujudam por z shehere ashiqana ast
Agar goyam agar khaamosh manam
Turaa mekhwaham o inhaa bahaana ast
Agar goyam agar khaamosh manam
Turaa mekhwaham o inhaa bahaana ast
Bego ay jaane man, noore chashmane man, baa man memani
Man ke yak ashiqam, ashiqe sadeqam, tu bad gomaani
Bego ay jaane man, noore chashmane man, baa man memani
Man ke yak ashiqam, ashiqe sadeqam, tu bad gomaani
Ba sawdaye tu, sawda mera az yaad
Ba didaarat, tamana mera az yaad
Ba peshat anqadar dastpacha mesham
Ke qanoone tamasha mera az yaad
Ba peshat anqadar dastpacha mesham
Ke qanoone tamasha mera az yaad
Bego ay jaane man, noore chashmane man, baa man memani
Man ke yak ashiqam, ashiqe sadeqam, tu bad gomaani
Bego ay jaane man, noore chashmane man, baa man memani
Man ke yak ashiqam, ashiqe sadeqam, tu bad gomaani
